حتى آخر العمر
Views: 16 الكاتبه أمل سامح إلى الرجل الذي لم أعرف كيف أُخرجه من الغد… كنتُ أحبكَ بطريقةٍ لم أُخبركَ عنها. لم أحبكَ فقط حين كنتَ أمام عيني، بل أحببتكَ في…
Perché proprio lei
Views: 10Por: Ahmed Al-Sheikh Quando le ho stretto la mano… l’usignolo, ormai a suo agio, cantò sui rami della melodia nascosta, e la mia mano si sciolse nella sua… E…
The Subtraction Process
Views: 10By: Ahmad al-Sheikh I subtract your beauty from the equation of poetry, so that the result equals zero… Then I lose myself in your image, and try again and…
من يوميات رجل ما زال يحتضر
Views: 8 الشاعر عبد الرحيم الشويلي للموت طقوسٌ ولغة خفيّة، صوت باهت، لون يذبل، ورائحة صفراء كفقاعاتٍ تقترب، تطفو كهمسةٍ مرتجفة. لكن الموت كالكابوس، يقطع فجأة، يذبح بلا إنذار، والمحظوظ…
Në çfarë shkëlqejnë poetët
Views: 9Nga: Ahmad al-Sheikh Dhe në çfarë shkëlqejnë poetët? Asgjë tjetër veçse provokimin e natës, duke thurur një mantel dashurie, nga fije të hidhërimit si ai që riparon shpirtin me…
Ever since
Views: 7By: Ahmed Al shiekh Ever since the first cloud rained, I have been wandering the pavements of memory, like a lovesick man wearing a hat ablaze with longing, selling…
El triunfo del alma
Views: 9Por: Rahim Nada Bajo la luz dorada de la aurora, despierta en mí un sueño de esperanza; mi alma, como un cisne, se levanta y hacia un nuevo horizonte…
حين لا تكفي المسافات
Views: 10 الكاتبه أمل سامح يقول محمود درويش: «ليست الروعة أن ترى من تحب كل يوم، ولكن الروعة أن تشعر بوجوده حولك حتى وإن كان بعيدًا عنك، هناك مسافات تقطعها…